Ami tetszik:
Marketing:
Jó a szöveg! Csak az a baj, hogy nekem egyből egy olyan konkurens oldal jut eszembe, ahol szintén van olyan webfordítás, ami egy adott oldalt úgy ad vissza, (képekkel, linkekkel) mintha az magyar nyelvű lenne. Ráadásul az teljesen ingyenes! Csakhogy erről nekem nem volt jó véleményem! Persze! Tudom, hogy nem lehet elvárni - még - fordítóprogramoktól, hogy a szövegkörnyezetnek megfelelő fordítást csináljon. Ezért vannak azok a nagyon vicces fordítások... Gondolom a dativus sem lehet ettől nagyon eltérő. Ha meg igen, akkor miért nem mondod el? Győzz meg arról, hogy ez a program nem olyan mint az ingyenes változatok! Van is a szövegben egy "nézze csak!" De nem link, pedig milyen jó lenne, ha ott látnék egy angol és mellette egy magyar szöveget. Az m eg tudna győzni!
Tetszik, hogy van videobemutató! Bár éppen ezzel kapcsolatban észrevételem is avn, ami a nem tetszik kategóriában olvasható.
Tetszik, hogy egyszerűen meg lehet rendelni.
10/7
Nem tetszik
Video:
NAgy csalódás volt a magyarázó video. Lehet, hogy nálam nem működött a hang? Anélkül viszont - ne haragudj - de nem ér semmit. Gondolj bele: Nekünk nincs olyan programunk, amit be szeretnél mutatni. Nem tudjuk nyomonkövetni, ami a video-n zajlik. Ha lenne hozzá egy kis szöveg közben, hogy mit csinálsz, mi történik, akkor érdemes lenne végignézni. De így... 8-(
JAvaslat: ha kész lesz a video, akkor tedd fel videomegosztókra. Ez SEO szempontból is sokat fog jelenteni.
10/2
Tipográfia:
Valahogy az egész weboldal olyan össze-vissza benyomást kelt. A szövegek lapszéltől képszélig érnek. Talán ha a soremelést is megnövelnéd... Legyen egy kicsit szellősebb! Túl sok a kiemelés és a betűtípus. Nem kellene sokat visszavenni belőle! Csak egy keveset. Épp annyit, amit a SEO szempontból kiemelni fontosnak tartasz. Ennyi elég a látogatóknak is.
10/4
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Tamás · http://jelado.hu 2008.08.07. 15:44:11
Nagyon köszönöm a korrekt kritikát, minden szavával egyet értek.
Készül a videó bemutató szöveges változata, de ez olyan, mint a luca széke, de egyszer majd kész lesz.
Tamás · http://jelado.hu 2008.08.07. 16:08:39
A Dativus nem azért jó, mert weboldalakat is tud fordítani, hanem azért, mert bármilyen egybefüggő szövegeket, szöveges dokumentumokat lefordít, úgy, hogy a munkát irodalmi igénnyel gyorsan lehet végezni. A weboldal csak egy plusz „tudomány”.
Az igazi értéke a 800.000 szavas szókincsében, és a szinonímák közötti villámgyors átjárhatóságban és a könnyű kezelhetőségben van.
Gábor · http://www.holnap.shp.hu 2008.08.08. 11:51:32
Bocs az off-ért: 05.20-tól néhány napig püföltetek "a holnap honlapja" cím alatt.
Azóta igyekeztem azokat a javaslatokat megfogadni, amelyekkel egyetértettem. Megnéznétek mégegyszer?
Köszönöm: Gábor
Tamás · http://jelado.hu 2008.08.08. 15:33:11
Biztos nem én szapultalak, mert nem rég járok ide.
Úgy hallottam, hogy pl. az USA-ban kimondottan a dizájnmentes weboldalak futnak tanácsadói kategóriában.
Ha ez így van, akkor ez a magyarázata annak, hogy miért van idehaza annyi "USA" típusú weboldal a témában.
De azt is hallottam, hogy idehaza az emberek igenis adnak a dizájnra és azt tekintik értéknek, ami szép IS.
Állítólag 40-50 e Ft-ért már lehet egy egyszerűbb, ütős dizájnt rendelni, de én még nem találkoztam olyan dizájnerrel, akinek a munkája bele illett volna az elképzeléseimbe, pedig van közöttük sok nagyon jó is.
Úgyhogy ezért maradok a saját megoldásoknál én is.
Tamás · http://www.holnap.shp.hu 2008.08.08. 19:31:52
Véleményem szerint egy tanácsadó honlapján a dizájn ne legyen ronda, de minden, ami ennél több, már árt.
Lenne (sztem) közös témánk. Adsz egy e-mail címet? (mondjuk üzenj a honlapomról)
Gábor.